"Mettre les pieds dans le plat" ou "enlever une épine du pied"

Dans une situation cocasse, il n'est pas toujours bon de "mettre les pieds dans le plat". Cela implique que nous abordons une question délicate avec une franchise brutale pouvant nous amener à comettre une indélicatesse. Cette situation, tout en voulant "mettre les pieds dans le plat", peut nous amener à penser, que, si nous intervenons pour corriger cette maladresse, nous allons "enlever une épine du pied". L'intervention n'ayant qu'un but suprême : délivrer quelqu'un d'un sujet de contrariété ou d'une difficulté.

J'aodre jouer avec le double sens des expressions... l'une fait allusion au "pied plat" et l'autre à "l'épine calcanéenne" !!!.